Ballerines / Ballerinas

Pourquoi les ballerine n’ont jamais la tête qui tourne ?

À force de tourner sur elles-mêmes comme des toupies des années durant, les danseuses classiques finissent par modeler leur cerveau, qui annule les signaux envoyés par les organes régissant l'équilibre dans l'oreille interne (le système vestibulaire), révèle une étude publiée dans la revue Cerebral Cortex.

Why do ballerinas never turn their head?

On the long run, turning onto themselves like sinning-tops, the classical dancers end up shaping their brain in such a way that signals sent to their middle ear regulating balance are cancelled. These results are revealed in an article published in the magazine Cerebral Cortex.

SOURCE. Cliquez pour voir l’article au complet. Click to see the entire article.