Pourquoi grossit-on en vieillissant ?
Au
fil des années, la prise de poids semble inévitable. En France, les femmes
prennent en moyenne 7,5 kg entre 20 et 50 ans, contre une dizaine pour les
Québécoises.
Pour certaines femmes, le poids augmente progressivement durant
toute la vie mais pour d’autres, cela se fait à l'occasion des grossesses et de
la ménopause. À plus petite échelle, les hommes sont également concernés,
surtout au niveau de la partie abdominale. Que se passe-t-il donc dans
l’organisme
Gaining weight with age
While gaining in age, we also gain in
weight. In France, women gain 7,5
kg between the age of 20 and 50 years old, compared to 10 kg for women in
Quebec. For some, there weight increases regularly, but, for others, it jumps
after giving birth and the menopause. On a smaller scale, men are also affected,
especially in the belly region. How is this gain in weight brought about?
Article en français
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire