La vache à lait des provinces pauvres / The cash cow of the poorest provinces

La vache à lait des provinces pauvres: la péréquation.

Ce n’est plus le chemin de fer qui tient le Canada ensemble, mais la péréquation qui est une méthode fiscale qui permet de répartir les richesses entre les provinces de façon plus équitable. On déshabille les riches pour habiller les pauvres. Par exemple, le tiers du budget du NB est alimenté par la péréquation. Le Qc n’est pas en reste non plus. Cet article dans l’Actualité l’explique simplement.

The cash cow of the poorest provinces: equalization payments.

It’s not the railway that holds Canada together, but the equalization program that is a fiscal method of redistributing wealth between provinces in a more harmonious way. We rob the rich to dress up the poor. For instance, one third of the NB’s budget comes from the equalizing program. Qc is also benefiting from the program. The following article from l’Actualité explains it in layman terms.

Article en français

SOURCE. Cliquez pour voir l’article au complet. Click to view the entire article.