lundi 11 novembre 2013

Les bénéfices de la sieste / The benefits of the nap

Se reposer pour mieux mémoriser.
Pour un enfant d’âge préscolaire, faire la sieste aurait des effets bénéfiques sur sa mémoire selon une étude. Ces effets ne seraient pas seulement momentanés non plus. Même si l’expérience est assez simple, elle suffit à susciter une réflexion sur les périodes de repos des jeunes enfants.

Resting in order to perform better.
For preschoolers, taking a nap could have beneficial effects on the memory according to a study. These effects are also not only temporary. Even though the experiment is simple, it is sufficient to provoke a reflection on the need for children  to rest during daytime.

Article en français

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire