Vivre dans un
conteneur
Ce n’est pas
d’hier qu’on transforme des conteneurs en maisons, surtout pour des régions
souvent ébranlées par des tremblements de terre comme Haïti. Ça ne prend pas la
tête à Papineau pour y penser. Les avantages sautent aux yeux. Mais, il y a des
inconvénients difficiles à éliminer dans ces pays où les ressources
élémentaires font défaut. Cependant, cette idée fait son chemin parce qu’elle
offre une alternative durable. On ne peut reconstruire des communautés chaque
fois que la Terre tousse.
Living in a container
The idea of transforming a container into a house is not new, especially
for regions regularly affected par earthquakes. The advantages of such a
transformation are pretty obvious. Nevertheless, there are inconveniences often
difficult to circumvent in poor countries like Haiti. Nevertheless, it offers a
sustainable alternative for communities that cannot afford to rebuild every
time the earth gets into a temper-tantrum.
Article in English
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire